in the clutch перевод

• adv AmE infml
  We need men who would step in and hit for us in the clutch — Нам нужны парни, которые бы не подвели нас в самый ответственный момент
  You can always count on him in a clutch — На него всегда можно положиться в +больше...трудный момент

• clutch:    1) _pl. когти; лапа с выпущенными когтями Ex: in the bear's clutches в лапах у медведя, в медвежьих когтях2) рука, лапа3) сжатие, захват, хватка Ex: to make a clutch схватить, захватить Ex: he lost
• clutch at:    хвататься (за какую-л. возможность) A businessman will clutch at anychance of making a profit. ≈ Настоящий бизнесмен не упустит ни одногошанса получить прибыль.
• clutch to:    прижимать

Примеры

Josh Jamieson, who struck out in the clutch against Mike Pelkey, clouts a home run over everything and into the Hampden practice field.
Джош Джеймисон, которому не повезло в поединке с Майком Пелки, послал мяч так далеко, что совершил пробежку по всем четырем базам и вернулся на "базу дома".

We was alone, except for the birds and whatever animals seen us.' The sound of that go-devil's engine, first buzzin along and then windin up high and fierce when she punched in the clutch and shifted down . . . that was the only motor-sound I could hear.
Звук ее чертова мотора, сперва низкий, а потом все более визгливый и свирепый, когда она нажимала на газ... только этот звук я и мог слышать.